カテゴリ別「友情」
・A friend in power is a friend lost. Henry B. Adams
権力を持つ友人は、もはや友人ではない。ヘンリー・B・アダムズ
・Between men and women there is no friendship possible.
There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. Oscar Wilde
男と女のあいだには友情は成立しない。情熱、敵意、崇拝、愛は存在しうるが、友情は無理だ。
オスカー・ワイルド
・A friend should bear his friend's infirmities;
・Friendship is a contract in which we render small services
・Friendship is a single soul dwelling in two bodies. Aristotle
・Friendship is the marriage of the soul,
・Friendship that flames goes out in a flash. Thomas Fuller
・I love everything that's old; old friends,
・Love is rarer than genius itself.
オスカー・ワイルド
・A friend should bear his friend's infirmities;
But Brutus makes mine greater than they are. Shakespeare
友は友の欠点を耐え忍ぶべき。
なのに、ブルータスは友の欠点を実際以上に誇張する。
シェイクスピア
・Friendship is a contract in which we render small services
in expectation of big ones. Montesquieu
友情というのは、大きな報酬を期待して、小さなサービスをするといった、一種のキブアンドテイクの契約である。
モンテスキュー
モンテスキュー
・Friendship is a single soul dwelling in two bodies. Aristotle
友情というのは、
二つの身体に宿る一つの心である。
アリストテレス
・Friendship is the marriage of the soul,
and this marriage is liable to divorce. Voltaire
友情というのは魂の結婚であるが、この結婚は、離婚によって破綻をきたすという危険性が多分にある。
ヴォルテール
・Friendship that flames goes out in a flash. Thomas Fuller
まるで焔のように、急にぱっと燃え上がる友情というのは、あっという間にあっけなく消えてしまうものである。
トマス・フラー
・I love everything that's old; old friends,
old times, old manners, old books, old wines. Oliver Goldsmith
私は古いものならなんでも好き。
古い友だち、古い時代、古いしきたり、古い書物、古いワイン。
ゴールドスミス
・Love is rarer than genius itself.
And friendship is rarer than love. Charles Peguy
真の愛というものは、天才がこの世に輩出するよりも稀である。
また、真の友情は、真の愛が生まれるよりも稀である。
シャルル・ペギー
