英語の名言集、英語の格言集、人物別名言集・格言集、人生に役立つ名言、格言を英語でご紹介します、ロード・オブ・ザ・リング(The Lord of the Rings)

　　
時は中つ国第3紀、ホビットの村。
111歳の誕生日を迎えたビルボ・バギンズ（イアン・ホルム）は村を出ようとするが、
旧友の魔法使いガンダルフ（イアン・マッケラン）に、持っている指輪を残していくよう説得される。

それは全世界を闇の支配下に置くことのできる、冥王サウロンの指輪だった。

ガンダルフは、ビルボのいとこである若者フロド・バギンズ（イライジャ・ウッド）にそれを託し、山の火口に投げ込むよう命じる。
フロドは友人のサム（ショーン・アスティン）、メリー（ドミニク・モナハン）、ピピン（ビリー・ボイド）と共に旅に出た。
途中、剣の使い手である人間アラゴルン（ヴィゴ・モーテンセン）に出会い、
半エルフ族のエルロンド（ヒューゴ・ウィーヴィング）の館に向かう。

そこで4人とアラゴルンは、人間のボロミア（ショーン・ビーン）、ドワーフ族のギムリ（ジョン・リス＝デイヴィス）、
エルフ族のレゴラス（オーランド・ブルーム）、そしてガンダルフと落ち合い、9人の旅の仲間が結成された。

彼らは追ってくる魔物と戦いながら目的地を目指すが、途中でガンダルフは転落死、ボロミアは戦死。

そしてフロドは、サムと二人だけで、サウロンが支配する悪の王国モルドールへとボートに乗って向かうのだった。
（goo映画より）

【ロード・オブ・ザ・リング(The Lord of the Rings)　の名言集・格言集】

It's like in the great stories, Mr.Frodo. The ones that really mattered.


Full of darkness and danger they were.


And sometimes you didn't want to know the end


because how could be the end be happy？

　　心に深く残る物語の中に入り込んだ気がします。

　　暗闇と危険に満ちた物語。

　　明るい話になり得ないので結末を聞きたくない・・・。

But I think, Mr.Frodo, I do understand.


I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't.


They kept going because they were holding on to something.


That there's some good in this world, Mr.Frodo. And it's worth fighting for.

　　でも、なぜ心に残ったのか、今はよく分かる気がします。

　　物語の主人公たちは決して道を引き返さなかった。

　　何かを信じて、歩み続けたんです。この世には命を懸けて戦うに足る尊いものがあるんです。