タイタニック(Titanic)
タイタニック(Titanic)
・JACK: Winning that ticket was the best thing
that ever happened to me. It brought me to you.
And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful.
You must do me this honor...promise me you will survive...
that you will never give up...no matter what happens...
no matter how hopeless...promise me now...and never let go of that promise.
ROSE: I promise. Never let go. I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go!
「切符が手に入ったことは、ぼくの人生で最良のことだった。
その切符があったから、きみに会えた。ローズ、ぼくは感謝している。
感謝している。それで、こうしてほしい、、、きっと助かると約束してくれ。
何が起こっても、あきらめないと約束してくれ、、、どんなに絶望的になっても、いいかい。いま、約束してくれ。約束の通りにすると」
「約束するわ。そうするわ。約束するわ。いつまでも、そうするわ、ジャック。あきらめないわ」
・JACK: I think life's a gift and I don't intend on wasting it.
You never know what hand you're going to get dealt next.
That teaches you to take life as it comes at you. To make each day count.
MOLLY: Well said, Jack.
GRACIE: Here, here.
ROSE: To making it count.
「人生は贈り物です。むだに過ごそうとは思いません。
次にどんなカードが配られるかは分かりませんから。
与えられた人生が来るだけです。だから、毎日を大切にしたい」
「その通りよ、ジャック」
「同感、同感」
「今を大切に」
【タイタニック】を改めて見直す
「タイタニック」をBlu-rayで見る
「タイタニック」をDVDで見る
タイタニック(Titanic)のあらすじ
